قصيدة باللغة / الفرنسية / تفرشيخ ديال الضحك
بقلم ..ذ محمد كوحلال
la gagnante
= رابحة
la grande = لكبيرة
lumière de religion = نور
الدين
Mon père l affectueux
Je t
ai envoyé un peux d argent pour que tu tourne un peux le mouvement
Paie
le loyer et l eau et l électricité qui sont sur toi
Et
surtout ne frappe pas le calcul a rien
Moi j étais malade j ai attrapé le lit pendant quinze jour
Ici en France la vie est difficile même si en photographe bcp d argent
La
situation n est pas jusqu a delà
Il n y
a que cour après moi je cour après toi
Tu ma
dis que mon frère Hamid est sortie de la route
dis lui de ramasser sa tête
ou
bien il suis notre parole
ou
bien il nage dans sa mer
je
crois qu il a besoin d une vente et achat
pour
qu il tourne le mouvement
et dis
a ma sœur mina de ne pas dépêcher sur le mariage
ceux qui sont dépêché sont morts
je
viendrai cet été
soyez prêts pour que je vous amène frapper un tour a Marrakech
voir
la mosquée de la fin du monde
Ta
lettre est arrivée a moi et je l ai attraper
dis a
ma cousine la gagnante de na pas s inquiéter
je rentre et on fait le frappage du papier
et l entrée a la foi
et dis
a ma belle mère la grande qu elle ramasse un
peux sa bouche
ou
bien je jette sa fille la gagnante et je cherche une autre
car je suis un four et capable d un quartier
je
mendie dieu pour qui il vous donne la santé et feu
signé votre fils
lumière de religion
*****
ذ محمد كوحلال ’’مراكش تايمز’’marrakehchtimes منبر لمن لا منبر له, و صوت لمن لا صوت له, و ظل
لمن لا ظل له, موقع الدراويش و الله الموفق و السلام عليكم
كاتب مدون و ناشط حقوقي مستقل, ولد
الشعب
البريد
No comments:
Post a Comment